萧蔷：外表容易让人忽略"我"的努力

主持人：我看了一篇一个把你的名字标题做的很糟糕的一个报道。萧蔷：不得不说是美貌"耽误"了我，这个标题肯定是扯淡，但是里面有一句话，我不知道是不是你说的，如果不是因为长相，我今天从事的可能是另外一个职业，这个话不知道是不是引的你的话，不知道是不是你的原话。

萧蔷：我实在也不确定了，但是我是觉得我的原意有可能是说，因为我的外表，可能我特别容易被人发现，那么也因为我的外表，可能我鸭子滑水般的努力，一般的人也不容易得见，我想我的意思应该是这样，所以他如果截后段，有可能就变成是美貌耽误了我。

主持人：刚才我恰恰去卫生间的时候，你就来了，然后我回来的时候，门口就堵了，你觉得他们是为了你的外表而来，还是为了你鸭子滑水来的？

萧蔷：他们是为了所有的历史的印象来的，他们想看看，萧蔷到底是不是说过，是美貌耽误了我这样的人，或者是所有所有的一些新闻，他们只是想来看看这样的一个人。

主持人：如果你当时不是因为美貌耽误了，你猜想你今天可能会做什么职业？

萧蔷：会做翻译，我小时就对外语比较有兴趣，我也觉得中国有很多很好的作品。

主持人：英语？

萧蔷：应该透过更普遍的语言，像英语，翻译介绍给全世界，这是我小时候的梦想。

主持人：你什么时候改行？

萧蔷：我什么时候改行。

主持人：因为内地现在有些翻译的时候，真是糟糕透了。

萧蔷：我心里就会觉得说，因为语言它很美妙，文字也很美妙，你如何用极少的字，像我们的诗，我们的唐诗，我们的乐谱，然后有那样的意境，那我觉得当我读到一本翻译小说，它的词义，它的辞藻都是那样贴近原文，甚至让我更多想象的时候，我是满心喜悦的，所以我一直觉得，如果我不演戏我应该会做翻译，但是那是一条很寂寞，很漫长的路，可能报酬也不是成正比，但是我心里一直有这样一个小小的想法。

主持人：你说过闲暇之余很多人会选择休息，我会选择笔耕，借文字把精力和心情写下来，我的第一本书写了三万多字，第二本书写了四万多字，你写作的背后究竟是为什么？比如说是发泄自己的情感，排遣自己，还是天生就爱写？比如我，我是因为抑郁才写作的，结果有医生告诉我，你就写吧，可以少吃很多的药，否则的话你很难受。

萧蔷：你知道一个人，我研究过很多人类的超过100岁，90岁，比较长寿的人，他们都有兴趣嗜好的，可能是写书法，可能是画画，这些真的是怡情养性的，而且是一个非常的好的宣泄，所以一个人一定要有一个嗜好，那么他可以在这个空间里面挥洒自如，找到自己的价值，真的是很痛快，画画也是一样，插花也是一样，当你在做一件事情，甚至有可能是烤蛋糕，做西点，不一定是要吃，但是它整个过程，跟那个满足跟成就感，所以人一定要有嗜好，所以我觉得文字就是我的嗜好，我小就些写日记，我就喜欢写，东写写，西写写，然后加上念高中的时候，还拿过什么作文比赛的冠军，我觉得那实在是很不公平，我从来没有想过我得冠军，但是我真的就是爱写，东写写，西写写。可是人越来越懒，以前是日记，后来变周记，后来变约月记，后来变成季记。

主持人：现在变年记。

萧蔷：可能都不记了，可能就是偶尔你在飞行的时候，你会写一些诗，一些自己的想法，但是好像是怕自己的秘密被窥看似的，我渐渐不再写，但是出那三本书的时候，我想写，因为我能够写，而且我希望写的不仅是我自己的一种排解，我希望它是一种分享，我觉得对大家来讲是一种激励，看到这本书的人，看到我的文字，看到我的画画的人，他能够更了解我，那么我呈现出来的是一个很温暖，很脆弱的萧蔷，可能是知性、感性，理性，可能是大家想象中的性感，都有可能。我觉得那个时候是一个很好表达的方式，而且其实最有意义的是所有的稿费，我做了我想做的事情，我把它捐出去了，一举数得。

主持人：就直接写完了稿费然后就捐出去了。

萧蔷：对，因为我中文打字很慢，我都用写的，就像在刻这样子，写写写，我很笨，而且我写第一遍因为我要求完美，我怕人家打字的人不好看，我再滕一遍，而且我没有立刻白，如果我写错了，我就再滕一遍，所以几乎你刚才说的7万字，我应该写20几万字，就是一直在练，而且我不假手他人，就是要自己写。

主持人：这种驱动因为我也劝过很多人写东西，他们有的人也很想写，但是他没有内心那个驱动，他就写不下去了。那么你这个东西就是从小天生就喜欢这个东西。

萧蔷：我喜欢写，可是我不也很懒，我很被动，我如果不是签了那个约，要履行，我的编辑每天都这样催着我，你明天给我交两千字，今天晚上就开始写，就是你心里面有东西的时候，还是需要鞭策的，我是属于这种类型。

主持人：那么萧蔷我问你一个事，演艺圈里真能写，又喜欢写的明星不很多，而且写和不写的明星，你接触一会儿就能感觉到，那么对你现在的明星身份而言，过去的写给你带来的后来最大的收获是什么？

萧蔷：觉得它是一种很好的自我检视，因为在每一个文字形成的时候，它真的呈现的是你内心很真实的想法，而且有时候你写下来的时候，你才会发现，我是这样想的，你就会觉得更踏实，一种很好自我检视，一种很踏实的感受，然后同时也确定了我自己可以做到。

主持人：你平常还有时间你会翻翻书吗？看书吗？

萧蔷：看书只是一个生活习惯而已。

主持人：你习惯于读什么书呢？

萧蔷：其实很多。

主持人：比如？

萧蔷：像散文也好，像我最近在看的是席慕容老师的《时光九篇》，像有一些新时代的，另外的一些书，讲一些状况的，就是说像名丁，名丁讲的是美国一个很有名的记者，他多年来一直为酗酒所苦，然后他就参加一个AAA，就是一个美国的戒酒的协会，然后全部的人的故事，你会发现那些人在酒精里面，因为她是这样一个高学历，漂亮，然后有这么好的工作，她有这样的问题是为什么？然后你就会去看，那么其他的人的问题是什么？还有像一本书是《瓶中美人》，它就是讲忧郁症的。因为这部电影首映是我去参加的，然后我会先做功课，我会先把它的小说拿回来看，这个女孩子，金发、高大、美丽，最好的学校，毕业以后是纽约的一个时尚杂志的一个编辑，她的一切都让人家羡慕，为什么她最后因为忧郁症而自杀了，你会去探讨她童年的问题，父亲给她的阴影，她永远觉得自己不够美，不够好，后来又加上她的老公跟她最好的朋友，有了关系，然后她说就好象灵魂放在一个密封的透明玻璃瓶里面，慢慢地腐朽跟发酸，她形容她自己的感受，我们常常去想说这个人，已经是大家的价值观，标准里面这样的优秀，这样高的一个等级，为什么她还会有这样的一个辛苦。她为什么心里面会有这样的阴影，这样的书我也看。

主持人：你的成长环境，父母是非常，他们非常和睦吗？

萧蔷：不错，不错的。

主持人：你刚才说的那个东西，我马上想到了前天晚上我在看张国荣演的《枪王》，就是他感觉是挺异常的他这人。

萧蔷：就是灰灰的，绿绿的。

主持人：他很孤独，在一个电影，你看他跟很多演员在一起演戏，他有一种不可排遣的孤独在他脸上写着。

萧蔷：相有心生吧。也许是因为角色需要，也是他当时的内心状态就是如此。