《凤凰非常道》：你作为一个参与者，对这届开幕式，开幕式成功的标准是怎么样的？达到您的预期了吗？

 

陈丹青：我自己没有预期，我很低调地说，这个开幕式至少被中国的老百姓接受了，然后世界各地媒体评价也非常高，这在我们前期工作的时候，其实是不敢奢望的，我们都不想让它失败，得拿的出去，但是最后没想到会获得这个评价，开幕式我有点置身事外，因为我贡献的非常少，就画点草稿，但是我看到他们有多努力，然后我相信所有做这种大型广场表演的公司，如果接这个活，都会觉得非常难，因为中国的历史是连贯的，真的非常非常困难。

 

      目前能够用这种方式叙述出来，已经很难能可贵了。它要变成体育场的表演，我对体育场表演，就是持续制造惊讶的过程，这个效果达到了。如果你要批评，当然永远可以批评下去，有很多遗憾，有很多瑕疵，在一些极端的批评者看来，可能就是更多的大错特错，但是奥运会开幕式是全世界网罗观众最多的演出，不可能有任何演出跟它比，包括转播，面对三、四十亿世界观众，所以我相信在这种表演方式上，绝大部分人的意见是起作用的，少数人的意见是没什么的。

 

《凤凰非常道》：您对这个奥运会，很多有人评价，这个奥运会确实很中国，也很张艺谋，您同意这样的说法吗？

 

陈丹青：表演效果看起来是这样的，其实这是一个非常西化的一个表演，我们可以举很多例子，比如说画卷当然是一个中国符号，但是一个画卷打开，就有人在那儿打滚，这完全是西方的现代舞，中国古典里没有人这样跳舞，这种方针、《论语》的方针，还有后半场所有聚合的队形，完全是从西方过来的，中国古代的庆典，中国古代皇家出巡，队列不是这么安排的。还有《论语》听不清楚，可是如果听的很清楚，那就等于几千人在广场上念经，完全按照古代先秦的语言念经，我们完全听不懂，他们的语言就不是这样的，然后方法也不一样。所以必须把论语的很多内容音乐化，然后还有带出舞蹈的节点，它必须这样。

 

      然后就是唐装、汉服，古人完全不是这个的，不要说唐女裙摆，连汉儒底下的裙摆都是从欧洲宫廷拿过来的，让它能够展开，这个看着也挺好的，它是垂落的，所以这里面所有的设计，我们所谓的中国元素、中国符号，其实都被西化了，然后构成这场表演的整个概念和手段，全部是西化的，包括灯光，包括电子团体操，我们只能用一种大量的西化的手段，包装了一些中国符号。至于是不是很张艺谋，我觉得其是有的。我比较正面给他一种的肯定，他的东西很男性，而且很强悍，再加上是集体性的，完全是集权主义国家的美学，整齐划一，从这个意义上讲有张艺谋的痕迹，张艺谋自己说喜欢制造梦幻、浪漫，我觉得他词不当，浪漫不是这个意思，而且中国的文艺没有梦幻的部分，从来都没有过。

 

      我觉得他认为比较软的那几笔，比如说小女孩唱《歌唱祖国》，然后后面孩子的笑脸，还有当中很多传递出来的和谐、人性这种，这只是软笔处，如果没有整场非常整齐划一的大规模的团体性，集体的力量，我认为男性阳刚那部分东西，这是软笔处撑不住的，包括主题歌。从表扬的话，可以说是刚柔并济，大构图上就是外圆内方，整个的叙述节奏都可以。