十年前的一部《还珠格格》让人们记住了尔康，也认识了周杰。十年后热播的《夜幕下的哈尔滨》，周杰饰演的日本人"玉旨一郎"又再一次引发人们对他的热议。凌厉的造型，深邃又饱含情意的眼神，男人味十足的胡须，还有那一口有点刻意生硬的日本中国话，都让人们很难不在茶余饭后交流一番各自对这个角色的评价。近日，演员周杰受邀做客凤凰网《凤凰非常道》节目，在回首来路，感悟成长之前，他也是首先讲述了一番玉旨一郎，并披露了很多背后不为人知的故事。

因角色不讨巧曾拒演玉旨一郎

周杰并不讳言，他本不想接"玉旨一郎"这个角色，因为"这个角色于我而言，并不讨巧。"只是他最终耐不过导演赵宝刚的再三劝说，才抱着"那就玩一把"的心态参演了。他肯定的说，这辈子我也就只会演这么一次日本人，以后谁再找也不会演了。

不想演玉旨一郎，并不是因为不是男一号，而是感觉这个角色并不讨巧。周杰说，他曾一再建议导演直接去找个日本人来演，但导演还是希望他来演。到现在，周杰说他不管别人对这个角色的评价好也好，坏也好，如果让他自己给，他都只能给出50分。"因为我本身不是日本人，我的魂不是，所以演得再怎么好，也永远都是像，而不是。"

因玉旨一郎的发音问题与导演起争执

看过新版《夜幕下的哈尔滨》玉旨一郎戏的人，相信都会对他刻板生硬的日本式中国话印象深刻，这个音调出自我们熟悉的地地道道的中国人"尔康"的嘴里，又明显的区别于我们记忆里革命战争片中日本鬼子的发音。为什么要这么做？这是谁的主意？对此，周杰回答的很爽快--"是我自己设计的。其实导演并不喜欢我这样。"说完还忍不住笑了。

原来，因为这个发音问题，周杰还和导演赵宝刚还有一番争执。周杰说，一开始导演让他就说标准普通话，但他本人觉得不妥。因为剧中有四个主要的日本人物，其中两个是真正的日本人，说起中国话一点音调起伏都没有，一个字一个字往外嘣；另外一个是扮演玉旨一郎叔叔的，是中国的老演员，采用的是中国人演日本人的传统说话方式，但这个方式周杰并不认可。周杰认为，如果自己最后说标准的普通话，那么这四个日本人坐到一起的时候，各自截然不同的说话方式将非常怪。所以，最后他决定在普通话的基础上，加进了自己的设计，呈现另外一版他认为比较合适的日本中国话。

说到这，周杰还透漏了一个拍摄中的秘密，也正是现在片子的一个遗憾。"大家可以看，其实在十几集里，有一两集，我有一段时间，有几场戏说的是标准普通话，因为我觉得导演说得也有道理，所以就试了几集，可是最后大家也都觉得确实奇怪，所以我就又改回来了。只是现在导致的结果是，这几集在中间明显很跳，跟其他的不搭。"

自掏腰包去日本不是为了哗众取宠

通过媒体报道，大家都知道周杰为了能更好的把握这个角色，他自己特地飞去日本采风两次。对于这一做法，一些人批评他这是"故意哗众取宠"。对此，周杰有些委屈。他说："我是自己花钱去的，来回头等舱，住五星级酒店，这都是要自己花钱的，没人给我掏。还大老远背回一堆书。"周杰表示，没有人傻到愿意这样拿着钱去做秀，去哗众取宠，可能会有人觉得有点哗众取宠的意思，但他认为这对他塑造人物确实有用，"就像你演一个农民，你真的去农村生活一个月也比没有生活一个月好。"

                                                            《凤凰非常道》专稿